Há este pequeno mar
e que em mim existe;
Pega esse pequeno mar,
pegue o que eu agora lhe dou;
para que a felicidade que lhe tenha faltado
banhe sua cara
e a sua possível extensão de felicidade;
que embora completo, dos peixes alongados
às geladas escuridões;
e embora pequeno,
de demarcadas margens;
devolve-lhe agora
o que eu lhe prometera em amor.
e que em mim existe;
Pega esse pequeno mar,
pegue o que eu agora lhe dou;
para que a felicidade que lhe tenha faltado
banhe sua cara
e a sua possível extensão de felicidade;
que embora completo, dos peixes alongados
às geladas escuridões;
e embora pequeno,
de demarcadas margens;
devolve-lhe agora
o que eu lhe prometera em amor.