UM POUQUINHO

As vantagens de se amar só um pouquinho;
um pouquinho de insônia
e um pouquinho de aprazimento
Entre o amar muito e o amar pouco
está o regulamento imperfeito
Amar muito é sofrimento
Amar pouco é in-sofrer, in-sentir
silenciar-se, por dentro
e submeter-se à sentença por ser insensato
Criança,
enquanto há tempo,
ama mal e ama pouco
Na sua maturidade,
quando os anos terão provado-lhe os rins
verá que foi prudente
ter-se tão pouco dedicado
Um amor total nunca fez de ninguém um virtuoso
Ao inverso, faz-nos mais medíocres e infames

Quando amei muito,

fui mentirosa e covarde

Todas as pessoas que conheci

podiam ver em mim a retidão

a coragem, o destemor

Todos estes foram embora

como espuma que vai ao vento

Restaram-me a paciência e a austeridade

Amo um pouco

E amo com dificuldade.