VIAGEM

Queres um ano novo?

Toma então teu ano novo,

Amassa-o como se amassasses um pão

Sova-lhe e alisa-lhe

Faz dele teu sustento e teu ânimo

E espera paciente,

que ele fermente e que se aqueça.

Mas se quiseres o velho,

aquele que ainda persiste

o antigo que até agora perdura

Não o amasses mais

como já lhe amassara no passado

Tampouco sova-lhe

Nem alisa-lhe,

Coma-o degavar

Salivando cada parte que já lhe foi destinada

Sorva cada fração como se fosse a tua fração

O ano novo que lhe virá

Nada mais é do que o antigo que aí está

Próximo à tua boca

Debaixo da tua língua

Próximo do teu paladar.

O novo reaparecerá

em meio ao velho

Não há começo nem fim nestas paragens

onde vivemos

Basta que lhe consintas

E que lhe permitas que venha.

A ano antigo,

ainda há de apresentar-lhe suas surpresas

E seus delírios

Portanto, ama-lhe, toca-lhe

Deixa que o prolongamento do que já foi

Do que está sendo

e do que promete que será

lhe apaixone

e lhe leve até onde lhe for traçado

Um caminho, um rio,

uma ponte ou cidade

Destinos são infindáveis;

O que importa é a viagem.