TRISTEZA FRIA

É uma tristeza fria

Uma tristeza comum,

Portanto, fria;

Jamais poderei explicar-lhe a minha tristeza

Descrevê-la, contá-la

Em suas miudezas

Nas suas cutucações ocultas

Nos seus minúsculos e invisíveis alfinetes

Nas misérias da minha alma

Que é uma alma menor, falha

Mal formada;

Jamais poderei mostrar-lhe a minha tristeza verdadeira

Porque me envergonha

Toda tristeza é impossivel de descrição

Eu a sei, de mim

De como me fere a transcrição

E a oposição de espelhos

Ao trazer de volta,

Algum momento em que fui mais feliz

Um pedaço de segundo que fosse,

Como no dia dos meus anos

Num tempo atrás

Eu era a própria personificação de uma alegria

Tonta,

Benevolente comigo mesma

Irresponsavelmente livre,

Naquela amplidão de vida que ainda havia de acontecer

E é essa tristeza limitada e solitária

Contudente e que me lateja

As têmporas, a jugular

Essa infeliz amarra,

É o tempo, impetuoso e vingativo,

Que não pára.